Home beauty Avène Products Review

Avène Products Review

by Michaella 16/07/2013 2 comments
След достатъчно време за тестване вече съм готова с отзивите от продуктите на Avène
I had enough time to test the products from Avène and this is my review!

Първите два продукта, в които наистина се влюбих, са термалната вода и лосионът за лице. Скоро ще свършат и непременно ще си взема големи опаковки!! 
 
 Термалната вода Avène извира от термален извор в Южна Франция, който е обявен за обект с обществено значение и приложение в дерматологията от 1874 г. Водата от този извор е с уникален и постоянен състав, който осигурява анти – иритативна и успокояваща активност, доказана с множество клинични проучвания. Термалната вода Авен се използва много активно за лечение на голяма група кожни заболявания в дерматологичния балнеологичен център Авен.Тествана от дерматолози, тази вода е много подходяща за чувствителна, свръхчувствителна и алергична кожа. Наистина страхотен продукт, освежава, почиства и прави кожата ми супер мека и приятна! Силно препоръчвам!!!!!
 
 Лосионът Нежност е обогатен със силикати и нежно ежедневно защитава кожата. Без алкохол, той е подходящ за всеки тип кожа, дори и на най-чувствителната. Също съдържа термалната вода Avène, успокояваща и антииритативна, предоставя на кожата мигновено усещане за комфорт. И има страхотен аромат! Аз от много време използвам демакииращ лосион на Avène  и съм много доволна!

The first two products that I fell in love with are the thermal water spray and the gentle toner.

 The thermal water spray Avène is essential soothing care product for sensitive, hypersensitive, allergic and irritated skin. It can be used for sunburn, after anti-acne treatment, nappy rash, various forms of irritations, razor burn, after hair removal. It has comforting and refreshing action, completes skin cleansing, sets make-up and refreshes after outdoor activity or in summer when travelling. This is a really great product, it makes my skin super clean, refreshed and soft! I highly recommend this product!!!!

 
 Protective and alcohol-free, the Gentle Toner has been specially developed for dry and very dry sensitive skin.Completes the cleansing step. Enriched in natural silicates, it protects the skin against external aggression without altering the skin’s protective hydrolipidic film. It is also paraben free and is rich in Avène thermal spring water. And it smells so good! I have been using a lotion from Avène to remove my make up for a long time and I highly recommend it!
 Следващият продукт е кремът за мазна кожа Avène. Моята кожа по принцип доста лъщи и това, което забелязах, е, че след използването на този крем тя е по-матова, но в същото време добре хидратирана и защитена. Препоръчвам го на всички, които имат моя проблем! Този продукт също съдържа от термалната вода като успокоява и подхранва кожата.

The next product is the Cleanance Emulsion. This is a light moisturiser specially formulated for the needs of oily skin. It contains glyceryl laurate for long-lasting regulation of oil secretion. It tightens the pores and purifies the skin. An original system of oil-absorbing microcapsules keeps the skin shine-free all day long and guarantees excellent make-up hold. My skin is a bit oily and I hate it when it shines. This cream leaves my skin matt but also hydrated. I recommend this product to everyone who has my problem!

 Това е вторият крем за нетолерантна кожа Avène. Много приятен и нежен крем, които хидратира и успокоява кожата. Предназначен е за свръхчувствителна лесно раздразнима кожа: чувствителна по природа кожа (светла, фина кожа, склонна към зачервявания…), или станала раздразнима в следствие на различни агресивни фактори (климатични условия, агресивно почистване, неподходяща или иритираща козметика…). Нежен при нанасяне, този крем възвръща ден след ден комфорта и равновесието на кожата. Ефикасно и дълготрайно възстановява защитната бариера на кожата. Парсерин® в съчетание с успокояващата и антииритативна Термална вода Avène омекотяват кожата, като понижават кожната реактивност и усещането за опъване.

 The Skin Recovery Cream is specifically designed for naturally sensitive skin (fair, thin, prone to redness), or skin which has become sensitised due to climatic conditions, excessive cleansing, drying cosmetic or dermatological treatments. It quickly calms irritation, helps restore the hydrolipidic film and provides long-lasting protection. Its formula has been specially developed with a minimum of ingredients, all selected for their gentleness. It is free from paraben, fragrance and colouring agents. 


 Емулсията SPF 50+ Avène e много висока защита за чувствителна кожа с ефикасност срещу целия спектър слънчеви лъчи (UVB-UVA дълги и къси). Глицерил лаурат матира кожата, благодарение на себорегулиращото си действие. Прозрачна при нанасяне, нейната лека и матираща текстура, защитава и хидратира чувствителната нормална към смесена кожа. Има богато съдържание на термална вода Avène с природни успокояващи и антииритативни свойства. 
 The Very High Protection Emulsion SPF50+ is specially formulated for hypersensitive skin, light and very fair skin; skin prone to sunburn and skin exposed to intense sunlight. Its photoprotective complex is optimised, stable and effective for extended periods. It offers the best protection against UVB and also short and long UVA rays. Pre-tocopheryl, a vitamin E precursor (powerful anti-oxidant) protects the skin cells from free radicals, rich in Avène thermal Spring Water, skin benefits from its soothing and anti-irritating properties. The new active ingredient, Glyceryl Laurate, helps regulating excess oil and gives the skin an instant matte finish thanks to the presence of mattifying powders. No-white residue.
 И последният продукт е фон дьо тенът Couvrance, от който останах много доволна. Осигурява перфектен уеднаквен тен за всички типове чувствителна кожа, светла или тъмна. Гримира и прикрива по много естествен начин умерените несъвършенства, благодарение на неговата покриваща способност. Има и фотозащита- (SPF 15) за предпазване от слънчевите лъчи.

 And the last product is the foundation Couvrance, which surprised me a lot. This product evens tone and boosts glow, blurs imperfections and smoothes fine lines for every skin type and skin tone. It also has sun protection (SPF 15).
 
 Като цяло съм изключително доволна от всички продукти на Avène, които ми бяха предоставени! Отново огромно благодаря, за което!! Личи си действието им върху кожата ми- свежа и здрава. Препоръчвам на всички, които ценят хубавата и качествена козметика- ще останете наистина много приятно изненадани! Вече съм в клуба на феновете на Avène.  Разглеждах отново продуктите в сайта им и освен серията им за коригиращ грим, си избрах нов продукт, с който се надявам да се сдобия скоро- Почистващата матираща пяна. Някои пробвал ли е тези продукти и какво смята за тях? Ще съм благодарна, ако споделите мнения 🙂 Приятен ден на всички! 
To sum up, I am extremely happy with all of the products from Avène that I tested! Again thank you so much! My skin is healthy and fresh. I recommend this brand to everyone that values the good quality of the cosmetics- you will be surely surprised! I am now a member of the Avène fan club! What do you think of these products? Have you tried others from Avène? Leave a comment below 🙂 Have a great day!

Follow me on Bloglovin’, Facebook and Twitter

You may also like

2 comments

Galina Bleta 16/07/2013 at 20:08

Страхотна статия 🙂 http://mymakeup2013.blogspot.it/

Reply
Michaella 16/07/2013 at 20:57

Благодаря ти!:)

Reply

Leave a Comment